1 00:10:24,650 --> 00:10:26,213 Coogan. 2 00:12:08,775 --> 00:12:11,074 Birlikte gideceğim. 3 00:12:11,650 --> 00:12:14,696 Nerede istersen. İstediğin sürece. 4 00:12:14,817 --> 00:12:18,360 Beni hiç tanımıyorsun. - Umurumda değil. 5 00:12:18,483 --> 00:12:21,944 Herşeyi arkamda bırakıyorum. 6 00:12:22,067 --> 00:12:25,361 Sen de aynısını yapabilir misin? 7 00:12:30,817 --> 00:12:37,110 Biraz rahatlarsın aşkım. Güneşin sıcaklığını teninizde hissedin. 8 00:12:39,025 --> 00:12:41,028 Hayat sadece aşktır. 9 00:13:22,567 --> 00:13:24,129 Jeff! 10 00:13:33,483 --> 00:13:35,617 Seni Weber gönderdi. 11 00:13:35,900 --> 00:13:40,202 O bana yardım ediyor ve ben başlıyorum onun için çalışıyorum. Bu yüzden? 12 00:13:40,317 --> 00:13:43,327 Renk. Beni kimse göndermedi. 13 00:13:43,442 --> 00:13:45,859 Başının belada olduğunu duydum. 14 00:13:45,983 --> 00:13:49,492 Sen benim için önemlisin. Sen benim ilk müşterimdin. 15 00:13:51,983 --> 00:13:53,572 Sinirlen. 16 00:13:54,650 --> 00:13:57,613 Onları bırakmak istemiyorum bir minnet borcudur. 17 00:13:57,733 --> 00:14:02,782 Sizi görmek güzel. - Kulağa daha iyi geliyor. 18 00:14:05,275 --> 00:14:10,525 Seni nasıl özgür bırakabiliriz? bu sefer. Ne oldu? 19 00:14:10,650 --> 00:14:14,359 Bilmeniz gereken tek şey bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi. 20 00:14:14,483 --> 00:14:16,949 Silah bunlardan birine aitti. 21 00:14:17,067 --> 00:14:20,657 Memnun oldum hakime daha fazlasını anlat. 22 00:14:20,900 --> 00:14:24,243 Seni neden öldürmek istediler? 23 00:14:24,358 --> 00:14:28,411 Bunun bir hata olduğunu söyle. Benim başka biri olduğumu düşünüyorlardı. 24 00:14:28,525 --> 00:14:31,571 Hakimin buna inandığını mı sanıyorsun? 25 00:14:33,733 --> 00:14:37,443 yanında bir kız olsaydı silahın sana ait olmadığını kanıtlayacaktı... 26 00:14:37,567 --> 00:14:42,485 Herhangi bir kız değildi. Yalnızdım. 27 00:14:42,608 --> 00:14:44,446 Ne demek istiyorsun? Kızı gördüler. 28 00:14:44,567 --> 00:14:48,194 Haydi, gidip biraz bul. kızı göremeyen. 29 00:14:48,317 --> 00:14:52,738 Vurduğumu söyle nefsi müdafaa için ve yalnızdım. 30 00:14:53,150 --> 00:14:56,244 Şimdi zamanı değil hissetmeye başlayın. 31 00:14:56,358 --> 00:14:58,326 Duygu sana göre değil. 32 00:14:58,442 --> 00:15:01,618 Çok uzun sürüyor kız bu taraftan. 33 00:15:04,442 --> 00:15:06,776 Kenarda kalmayacak. 34 00:15:43,233 --> 00:15:47,619 Merhaba! Burada! Benimle konuş! 35 00:15:47,733 --> 00:15:50,779 Bu ikisi beni deli ediyor. 36 00:15:55,733 --> 00:15:58,317 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 37 00:16:00,608 --> 00:16:02,907 Senin derdin ne? 38 00:16:03,025 --> 00:16:06,901 Kendinizi bizden daha iyi mi görüyorsunuz? Burada olmak seni üzüyor mu? 39 00:16:07,025 --> 00:16:09,905 yapman gerektiğini biliyorsun Mutlu ol Jeff Heston. 40 00:16:10,025 --> 00:16:14,446 Zaten idam edilmiş olurdun eğer dünyada adalet olsaydı. 41 00:16:15,275 --> 00:16:19,577 Gözlerin patlayacaktı haşlanmış yumurta gibi. 42 00:16:20,233 --> 00:16:22,034 Nefsi müdafaa elbette. 43 00:16:22,150 --> 00:16:26,488 Bunu bir aptal bile biliyor senin hesabında üçten fazla ruh var. 44 00:16:30,900 --> 00:16:37,822 Sonuçta Heston bir profesyonel. Kanıt yok, tanık yok. 45 00:16:39,942 --> 00:16:42,739 Birkaç yıl içinde hayatta kaldın. 46 00:16:42,858 --> 00:16:44,447 Ya ben? 47 00:16:44,567 --> 00:16:50,943 400$ için mecburum 10 yıldır buradayım! 48 00:16:56,233 --> 00:16:58,911 Dondur. 49 00:17:05,192 --> 00:17:09,150 Al onu! 50 00:17:29,858 --> 00:17:32,703 Neden onu atmıyorsun? 51 00:17:44,692 --> 00:17:46,254 Jeff! 52 00:18:01,817 --> 00:18:04,744 Ne yapıyor? Deli. 53 00:19:24,400 --> 00:19:28,406 Bunu kanıtlamak zorundaydın sen birisin, değil mi? 54 00:19:30,525 --> 00:19:32,694 Ne demek istiyorsun? 55 00:19:34,608 --> 00:19:37,286 Bir zamanlar bir adamı tanıyordum. 56 00:19:39,817 --> 00:19:45,659 40 yıldır iyiydi insan, koca ve baba. 57 00:19:46,858 --> 00:19:49,869 Bir gün o oraya gitmedim bile... 58 00:19:49,983 --> 00:19:56,656 Vaan bir silah aldı ve ateş etmeye başladı. Üç kişiyi öldürdü. 59 00:19:58,525 --> 00:20:01,286 Herkes onun deli olduğunu düşünüyordu. 60 00:20:04,525 --> 00:20:11,659 Aradığını yeni buldu. Öldürmek için doğdu. 61 00:20:15,900 --> 00:20:17,868 Bana bir şey olabilir. 62 00:20:18,650 --> 00:20:20,488 Veya sana. 63 00:20:22,150 --> 00:20:27,910 Biz buna alışığız silahlara ve öldürmeye. 64 00:20:28,567 --> 00:20:36,483 Bir gün hata yaptığımızın farkına varıyoruz. 65 00:20:38,192 --> 00:20:41,700 fark ediyoruz, bir vicdanımız var. 66 00:20:43,900 --> 00:20:49,447 20.000 dolar. Komik değil. Aslında bu bir suç bile değil. 67 00:20:50,275 --> 00:20:52,492 Seténi 80 yaşında. 68 00:20:55,817 --> 00:21:01,067 İşleri biraz hızlandırırsın. Pişman olmayacaksın. 69 00:21:05,483 --> 00:21:07,046 Ben bir profesyonelim. 70 00:21:11,442 --> 00:21:14,404 Kim var orada? - Ben yeğeninin arkadaşıyım. 71 00:21:14,525 --> 00:21:19,076 Uyarmak istedi birisi seni öldürmek istiyor. 72 00:21:19,233 --> 00:21:21,616 Ne demek istiyorsun? 73 00:21:22,942 --> 00:21:26,284 Sen kimsin? O nerede? 74 00:21:26,400 --> 00:21:30,193 Sahilde seni bekliyor. Pencereden dışarı bakarsanız onları göremezsiniz. 75 00:21:37,442 --> 00:21:39,160 Kim var orada? 76 00:21:45,317 --> 00:21:47,734 Hiçbir şey duyamıyorum. 77 00:21:57,650 --> 00:21:59,570 Ben bir profesyonelim. 78 00:22:06,608 --> 00:22:08,658 Ona baktım. 79 00:22:10,067 --> 00:22:13,077 Böyle bir şey yoktu bana hiç olmadı. 80 00:22:13,525 --> 00:22:17,365 Herkes öyleydi sadece eşyalar, başka bir şey yok. 81 00:22:22,817 --> 00:22:29,442 Yıkadığınızda alanı değiştirin. İçinizde bir şeyler kırılıyor. 82 00:22:30,400 --> 00:22:33,031 Birisi bir şey söylemiş olabilir. 83 00:23:08,275 --> 00:23:11,486 Seni iyiliği için mi kullandı? 84 00:23:13,692 --> 00:23:17,366 Yeter, yaşlı adam. Kapa çeneni. 85 00:24:03,150 --> 00:24:05,484 Tekrar hoşgeldiniz. 86 00:24:06,192 --> 00:24:09,321 Patron seninle konuşmak istiyor. 87 00:24:10,358 --> 00:24:16,983 Şanslısın. Az önce gittin çıktı ve yeni bir konser şimdiden bekliyor. 88 00:24:18,400 --> 00:24:22,619 Sektörde değilim. - 50.000 dolar, Jeff. 89 00:24:22,983 --> 00:24:24,654 Hayır dedim. 90 00:24:25,358 --> 00:24:30,703 Tanrı aşkına. O parayla işi kim yapacaktı. 91 00:24:37,775 --> 00:24:41,864 Bu adamın sana bir teklifi var. - Ne? 92 00:25:02,025 --> 00:25:04,905 Askerler gibi kullanın. 93 00:25:05,025 --> 00:25:10,275 Sadece yardımcılar. kart izle- emeklilik fonlu katiller. 94 00:25:11,025 --> 00:25:14,782 Bunu yapmamak akıllıcaydı Weber için çalışmaya gittim. 95 00:25:14,900 --> 00:25:17,401 Siz onlardan farklı bir ülkedensiniz. 96 00:25:17,525 --> 00:25:20,322 Sen benim gibisin. Özgür bir adam. 97 00:25:20,442 --> 00:25:23,784 Kendi beynimizle düşünüyoruz ve işimizi kendimiz yapıyoruz. 98 00:25:23,900 --> 00:25:29,068 Konu ona gelince biz hayatlarımızı riske atmaya hazırız. 99 00:26:16,942 --> 00:26:22,192 Ne oluyor be? Öyle mi düşünüyorsun? Günde yapılan bir iyilik seni cennete götürür. 100 00:26:22,317 --> 00:26:27,033 Cennetin maliyeti daha fazla Günde 50 dolar. 101 00:26:27,150 --> 00:26:31,026 Uyuşturucu. Kör adam benim irtibat kişimdir. 102 00:27:22,567 --> 00:27:25,778 Gözlerinizi açık tutun. 103 00:27:32,442 --> 00:27:35,239 Kimi bulmak istiyorsun? 104 00:27:37,942 --> 00:27:41,450 kaydeden Jerry Coogan ve Vanessa Shelton. 105 00:28:00,025 --> 00:28:05,370 Nerede olduklarını bilmek istiyorum. Bilgiyi hemen istiyorum. 106 00:28:52,358 --> 00:28:55,452 Hazır mı? - Evet. 107 00:28:58,900 --> 00:29:01,697 Arabanız orada hazır. 108 00:30:42,567 --> 00:30:44,819 Sayın General, Michigan'a hoş geldiniz. 109 00:30:44,942 --> 00:30:49,078 Yarışma başlamak üzere. 110 00:30:50,400 --> 00:30:55,781 Araba yarışı yarışa katılıyor dünyanın en büyük isimleri. 111 00:30:55,900 --> 00:31:04,742 Tahminen 40.000 seyirci geldi favorilerinin başarısını takip etmek. 112 00:31:07,275 --> 00:31:11,032 Stirling Moss'un kendisi de orada olacak. 113 00:31:11,358 --> 00:31:14,155 İçeri giren sürücüler - 114 00:31:14,275 --> 00:31:17,700 yakında saatte 300 kilometre hıza ulaşacak. 115 00:31:17,817 --> 00:31:20,744 Her ne kadar tüm sürücüler profesyoneller, - 116 00:31:20,858 --> 00:31:23,536 gergin olduklarını fark edin. 117 00:31:23,650 --> 00:31:28,236 Ancak ödül muhtemelen yeterlidir. Bu Can-Am yarışı... 118 00:31:40,567 --> 00:31:44,110 İşte bazı ön favoriler... 119 00:31:57,692 --> 00:32:02,776 Jerry Coongan, motor sporları adına adanmış milyoner. 120 00:32:29,983 --> 00:32:33,195 Arabalar başlangıç çizgisine yaklaşıyor. 121 00:32:33,317 --> 00:32:40,404 Arabaların hızlanmasıyla yarış başlıyor. Güvenlik aracı ilk etapta önde gidiyor... 122 00:32:41,483 --> 00:32:44,861 ...sürücüler hızlandı yarış başlayana kadar. 123 00:32:44,983 --> 00:32:50,577 Şimdi arabalar için son kontrol. 124 00:32:50,692 --> 00:32:53,619 Sürücüler dikkatle takip ediyor 125 00:32:53,733 --> 00:33:00,240 ve arabaları incele yakında becerilerini gösterecekler. 126 00:33:00,358 --> 00:33:03,285 Motorların sesini duyuyoruz arabalar yaklaşırken. 127 00:33:03,400 --> 00:33:07,655 Ve sürücüler dinliyor onları dikkatle - 128 00:33:07,775 --> 00:33:11,615 dinlemeye çalışıyorum olası hatalar. 129 00:33:11,733 --> 00:33:15,111 Kalkışa birkaç dakikadan az kaldı. 130 00:33:15,233 --> 00:33:19,868 Mesajımız geliyor Irish Hills, Michigan'dan. 131 00:44:51,692 --> 00:44:58,317 Nasıl bir kız olacak kimse ne olduğunu bilmiyor gibi görünüyor. 132 00:44:58,733 --> 00:45:01,234 Veya hiçbir şey söylemiyor. 133 00:45:03,442 --> 00:45:08,076 Üzgünüm. Biraz tavsiye ister misin? 134 00:45:08,817 --> 00:45:11,744 Yapmıyorum. - Yine de söylüyorum. 135 00:45:12,900 --> 00:45:19,785 Unut onları. Çekip gitmek. Temiz havayı ve güneşi özlüyorsunuz. 136 00:45:19,900 --> 00:45:23,491 Eğer gerçekten istiyorsan Aramaya devam edeceğim. 137 00:45:23,608 --> 00:45:26,951 duyuruyorum eğer bir şey öğrenirsem. 138 00:45:27,067 --> 00:45:31,534 Çekip gitmek. Daha fazla sorun aramayın. 139 00:45:32,483 --> 00:45:36,490 Seni bulmam lazım... hemen şimdi. 140 00:45:49,858 --> 00:45:55,868 Bu yoksulluğun masumları Kurbanların hayata olan inançları yeniden tazelendi. 141 00:47:14,067 --> 00:47:15,629 Jeff! 142 00:47:29,275 --> 00:47:32,984 Umutsuz. Ama bana inanmıyorsun. 143 00:47:33,108 --> 00:47:37,613 Böyle olmak korkunç. Her zaman işleri karıştırıyorum. 144 00:47:40,150 --> 00:47:43,907 tanıştığımızda Ben Coogan'ın kızıydım. 145 00:47:44,025 --> 00:47:50,070 Kıskançtı. Bir şeyler döndüğünü tahmin ettim. 146 00:47:50,192 --> 00:47:53,819 Beni takip etti ve hakkımızda bilgi edinin. 147 00:47:53,942 --> 00:47:59,489 Seni tanıdı ve dedi ki seni amcamı öldürmen için tuttum - 148 00:47:59,608 --> 00:48:03,318 o zaman seni öldürürüm ve beni geri götür. 149 00:48:03,442 --> 00:48:07,365 İstediğini aldı. Onu yoluna gönderdin. 150 00:48:12,067 --> 00:48:16,618 Doğru. Onu yanıma aldım. Başka ne yapabilirdim? 151 00:48:16,733 --> 00:48:21,450 Sadece bir dakika sürdü. Seni unutamadım. 152 00:48:21,567 --> 00:48:26,865 Yaptığını unutamadım sana. Bundan kısa süre sonra ayrıldım. 153 00:49:28,483 --> 00:49:34,859 Her zamanki gibi hareketsizdim. Yalnız kalamam. 154 00:49:39,150 --> 00:49:43,535 Yeniden başlayabiliriz. Herşeyi arkamda bırakıyorum. 155 00:49:43,650 --> 00:49:46,744 Jeff! HAYIR! 156 00:49:51,900 --> 00:49:54,745 Jeff hayır! Bu sefer değil. 157 00:50:39,858 --> 00:50:44,575 Her zaman seninle olmak zorundayım kan ve şiddetin ortasında. 158 00:50:44,692 --> 00:50:50,902 Şehir bunlarla dolu ama bunu ancak benimleyken fark edeceksin. 159 00:50:51,858 --> 00:50:53,421 Hadi. 160 00:52:01,983 --> 00:52:03,868 Bu sizin için. 161 00:52:28,608 --> 00:52:34,036 Merhaba sevgilim. - Heston adına Miami'ye biletler. 162 00:52:34,150 --> 00:52:36,865 İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 163 00:52:36,983 --> 00:52:39,615 Bu sana kaldı. 164 00:52:50,942 --> 00:52:53,194 Gezi iptal edildi. 165 00:53:58,650 --> 00:54:01,328 Onlar hakkında ne biliyorsun? 166 00:54:02,025 --> 00:54:06,611 Neyle dalga geçiyorsun? Delirdin mi? 167 00:54:19,150 --> 00:54:22,244 Bu yüzden mi dostum? 168 00:54:22,358 --> 00:54:24,492 Silahı bir kenara bırak. 169 00:54:26,692 --> 00:54:32,203 Kız seni mahvetti. Sana bunu yaptırdı. 170 00:54:32,317 --> 00:54:38,408 Silahı eline verdim ilk defa ve şimdi beni tehdit ediyorsun. 171 00:54:39,483 --> 00:54:42,245 Ben senin tek arkadaşınım. 172 00:54:51,817 --> 00:54:56,901 Bunu unutma. Yapamazsın beni listenden sil. 173 00:54:57,025 --> 00:55:01,742 Bir hata yaptım. Kendimi savunmalıyım. 174 00:55:02,650 --> 00:55:07,616 Benden mi? Nasıl olabilirim bu işe karıştı mı? Senin yanındaydım. 175 00:55:07,733 --> 00:55:13,245 Seni ben sürdüm, değil mi? Gerçekten son seferdi. 176 00:57:06,483 --> 00:57:10,074 Fotoğrafçılık tehlikeli bir hobi. 177 00:57:11,942 --> 00:57:14,490 Seni kim işe aldı? 178 00:57:18,275 --> 00:57:23,027 Güzel. Beni öldürdüler. 179 00:57:37,442 --> 00:57:39,004 Hayır. 180 00:57:43,942 --> 00:57:46,443 Bırak gitsinler Jeff. 181 00:57:53,067 --> 00:57:56,326 Shapiro kahramanca davrandı. 182 00:57:58,983 --> 00:58:05,869 Aptal. O söyleyebilirdi resimleri sipariş ettim. 183 00:58:08,192 --> 00:58:12,613 Seni arıyordum. Resimler hakkında konuşmamız lazım. 184 00:58:12,733 --> 00:58:17,782 Kolay gelsin, ayağınıza getirdik kişisel bir davet. 185 00:58:20,900 --> 00:58:24,609 Fotoğraflarda iyi görünüyorsun. 186 00:58:26,567 --> 00:58:32,363 Sen de bizimle gel patron seni görmek istiyor. 187 00:59:03,567 --> 00:59:07,573 Merhaba Jeff! - Steve, ne tesadüf. 188 00:59:07,900 --> 00:59:13,281 Tam olarak değil. bir yer var Weber ve ben burada sık sık oynuyoruz. 189 00:59:13,400 --> 00:59:17,904 Ne yapıyorsun? - Weber onlarla tanışmak istiyor. 190 00:59:18,733 --> 00:59:23,485 Weber'e konuştuğunu söyle benimle ve birazdan gelecek. 191 00:59:23,608 --> 00:59:26,370 O orada bir Japon saunasında. 192 00:59:26,483 --> 00:59:30,027 Acele edin, beklemeyi sevmez. 193 00:59:31,233 --> 00:59:36,318 Ne planlıyorsun? - Bilmiyorum. Buluşmak istiyor. 194 00:59:40,650 --> 00:59:47,702 Rezervasyonunuzu koruyun. Weber bunu yapmıyor neye kimden tahammül etmek - 195 00:59:47,817 --> 00:59:52,072 insanları iyilik için kullanıyor. Kötü bir şekilde ölmeni istemiyorum. 196 00:59:52,192 --> 00:59:57,739 Onun için çalışıyorsun. - Ben onu kullanıyorum, tam tersi değil. 197 00:59:57,858 --> 01:00:03,156 Ben bir avukatım ve bu olağandır. onun türü için çalıştığımı. 198 01:00:03,275 --> 01:00:09,450 Fark etmelerini sağlayacağım artık şiddete başvurulamaz. 199 01:00:16,567 --> 01:00:20,739 Sana bir önerim var. Venezuela'da teyzeler olurdu. 200 01:00:20,858 --> 01:00:26,405 İyi bir fırsat. En son satın almalardan biri. 201 01:00:27,983 --> 01:00:32,369 Hemen gidebilirsin. Weber'e gideceğim. 202 01:00:34,067 --> 01:00:41,485 Memnun oldum. Açıklamalarınız iyi ama o da öyle. 203 01:00:43,483 --> 01:00:49,160 Geç saatlere kadar ofisteyim. Toplantı bittiğinde oraya gelin. 204 01:00:49,275 --> 01:00:58,033 Peki. - Hatırlamak. Onlar için Konuşanların her zaman gücü yoktur. 205 01:01:03,108 --> 01:01:09,781 Teklifimi reddettin ve artık bu işte olmadığın konusunda yalan söyledin. 206 01:01:09,900 --> 01:01:14,238 Coogan'a nasıl giderim? 207 01:01:15,275 --> 01:01:23,026 Yalan söylememelisin. Özellikle benim gibi şikayetçi olanlar için. 208 01:01:26,608 --> 01:01:30,448 yaptım kişisel nedenlerden dolayı. 209 01:01:30,567 --> 01:01:33,743 Yapmamalısın çok kolay incinmek. 210 01:01:33,858 --> 01:01:38,943 Konu bu değil. Her şeye izin veremezsin. 211 01:01:39,067 --> 01:01:42,113 Otoriteyle ilgili. 212 01:01:42,233 --> 01:01:49,486 Bana saygı duyulmalı aksi takdirde işe yaramaz. 213 01:01:50,608 --> 01:02:00,742 Daha önce farklıydı. Birini öldürdün sonra başkalarına örnek olun. 214 01:02:00,858 --> 01:02:10,778 Daha sonra diğerleri itaat etti. Artık herkes şikayetçi. 215 01:02:10,900 --> 01:02:15,866 Hiç saygı göstermiyorlar. - O filmi istiyorum. 216 01:02:16,692 --> 01:02:19,951 katılmanı istiyorum küçük ailemize. 217 01:02:20,067 --> 01:02:24,736 ben bir yetimim ve yalnız kalmaya alışkındım. 218 01:02:25,692 --> 01:02:30,444 Yetimler bile evleniyor. Bu günlerde yalnız kalamazsın. 219 01:02:30,567 --> 01:02:38,483 Bir gruba ait olmanız gerekiyor. Solistler için kötü. 220 01:02:39,942 --> 01:02:43,995 Adamlarımdan hiçbirinin başı belaya girmeyecek. senin gibi Virgin Islandiila - 221 01:02:44,108 --> 01:02:47,154 Buna izin vermezdim. Anlıyor musunuz? 222 01:02:48,733 --> 01:02:56,947 Gelecek iyi görünüyor. Organizasyon büyüyor ve gelişiyor. 223 01:02:57,275 --> 01:03:04,078 Faaliyetlerimizi genişleteceğiz. Sefil katillere ihtiyacım yok. 224 01:03:04,817 --> 01:03:09,782 Eğer yaralanmış olsaydık birine ihtiyaç duymak, - 225 01:03:09,900 --> 01:03:13,858 işe alırdık senin gibi bir profesyonel. 226 01:03:13,983 --> 01:03:20,988 Maaşınız düzenli olarak çalışacak, isim verme zorunluluğu yoktur. 227 01:03:21,108 --> 01:03:26,536 Ama eğer sana söylersem, söyleyeceksin. Açık mı? 228 01:03:26,650 --> 01:03:31,450 Bu ailede değil boşanma malum. 229 01:03:31,900 --> 01:03:38,869 Bilmiyorum. Liman havuzu doldu bilmeyenler. 230 01:03:42,567 --> 01:03:47,283 Dedektifler farklıdır senin için okuyorum. 231 01:03:47,608 --> 01:03:53,120 Eğer istersen arkadaşını işe alırım. Öldürmek mi, yoksa nasıl? 232 01:03:53,858 --> 01:03:56,952 Onu işe alamazsınız. 233 01:03:57,067 --> 01:04:00,492 O aramıza katılmadı. çünkü kimse sormadı. 234 01:04:00,608 --> 01:04:06,404 İstediğim kişiyi elde ederim, seni bile. - Cevabımı yarın alacaksın. 235 01:04:06,525 --> 01:04:12,368 Merhaba! Henüz bitirmedim. 236 01:04:21,275 --> 01:04:27,035 İnanmayabilirsin ama bazen Eski güzel günleri özlüyorum. 237 01:04:27,150 --> 01:04:31,369 Anlamak için çok gençsin. 238 01:04:33,025 --> 01:04:39,947 Diğer üçünün bankasını soydum silahım olarak makineli tüfekle - 239 01:04:40,067 --> 01:04:45,365 ve şimdi her yer benim ve yönetim kurulu toplantılarına başkanlık ediyorum. 240 01:04:45,483 --> 01:04:49,739 Yorucu iş. 241 01:04:51,275 --> 01:04:55,068 Killain aynı anda düşünüyor bir nevi eski olaylar. 242 01:04:55,192 --> 01:04:58,534 Sorunu göremedi Beğenmediğiniz bir şeyi almak için. 243 01:04:58,650 --> 01:05:04,161 Satıyorum, iddialıyım ve bazen de duygusal. 244 01:05:04,275 --> 01:05:08,032 O gökdelen şirketin yeni ofis binası. 245 01:05:08,150 --> 01:05:13,033 Bir şeyler inşa etmek uzun zaman aldı, ki bu benim için değerli olurdu - 246 01:05:13,150 --> 01:05:15,828 ve şimdi köprüyü göster, bunu hak etmediğimi. 247 01:05:15,942 --> 01:05:22,531 Genç liderlere göre benimki öyle değil sık sık eve gelme konusunda iyi olun. 248 01:05:22,650 --> 01:05:28,907 Benim için çalışıyorlar ama sanki orada değilim. 249 01:05:29,025 --> 01:05:33,244 Ellerini kirletmelerine gerek yok ve kilisede günahlarını itiraf et. 250 01:05:33,358 --> 01:05:36,949 yapacak daha iyi işlerim var Hayat hikayeni dinlemek gibi. 251 01:05:37,067 --> 01:05:40,409 Beni o taksi durağına bırak. 252 01:05:40,525 --> 01:05:43,619 Bir süreliğine benimle gel. 253 01:06:06,483 --> 01:06:11,865 Yeni bir içkinin tadına bakın. Ayışığı Tutkusu. 254 01:06:15,525 --> 01:06:18,026 Susamadım. 255 01:06:20,108 --> 01:06:22,870 Burayı beğendin mi? 256 01:06:27,358 --> 01:06:34,280 Ücretli malta, ama buna sahip olmam gerekiyordu. 257 01:06:38,775 --> 01:06:44,736 Eşim çok talepkar. Onu satın almak zorunda kaldım - 258 01:06:44,858 --> 01:06:48,947 kırsal kesimde lüks villa evlenmeyi kabul etmeden önce. 259 01:06:49,067 --> 01:06:52,741 Şikayet etmiyorum, o daha önce ödedi sanki balayı bitmiş gibi. 260 01:06:52,858 --> 01:06:55,193 Dürüstlük stildir. 261 01:06:55,317 --> 01:07:05,569 Ben yeni başlayan biri değilim ama bana çok şey öğretti. 262 01:07:18,858 --> 01:07:22,402 Ah evet, onu orada tanıyordun. 263 01:07:23,525 --> 01:07:29,119 O ölene kadar birlikteydiniz Seni Coogan'a bıraktım. 264 01:07:29,608 --> 01:07:35,451 Merak etme dedi Coogan benimle tanıştıktan hemen sonra. 265 01:07:35,567 --> 01:07:40,402 Onun gitmesine izin vermekle akıllıca davrandın. O çok canlıdır. 266 01:07:40,525 --> 01:07:42,824 Sen gençsin. Seni rahatsız ederdi. 267 01:07:42,942 --> 01:07:48,026 Benim için o yanal sıçramalar bir rahatlamadır. 268 01:07:48,150 --> 01:07:51,279 ben yaşlı bir adamım ve ara sıra dinlenmeye ihtiyacım var. 269 01:07:51,400 --> 01:07:53,035 Hanımlar. Çok güzel. 270 01:07:53,150 --> 01:07:59,526 Tamamen fahişe olabilirler ama iffetli görünmek istiyorum. 271 01:08:01,275 --> 01:08:04,783 Partiden ayrılmadı romantik hafta sonları - 272 01:08:04,900 --> 01:08:06,322 eğer reddedersem. 273 01:08:06,442 --> 01:08:13,161 Her döndüğünde şöyle diyor: ayrıntılı yalanlar. 274 01:08:14,233 --> 01:08:18,192 O kendi tarzında bir sanatçı. 275 01:08:19,567 --> 01:08:26,903 Eşimin yeteneğini tebrik ediyorum. - Susamadığımı söyledim. 276 01:08:36,692 --> 01:08:40,745 Neden söylemedin? - Hapishanedeydin. 277 01:08:41,275 --> 01:08:46,869 gelip söyleyemedim Vanessa'nın Weber ile evlendiğini. 278 01:08:47,650 --> 01:08:50,495 Kendimi suç ortağı olarak görüyordum. 279 01:08:50,608 --> 01:08:57,115 Vanessa benimleyken Weber onlarla ilk kez tanıştı. 280 01:09:05,108 --> 01:09:09,031 Henüz yapmadın onun üzerinden geçti. 281 01:09:09,150 --> 01:09:11,449 O tehlikelidir. 282 01:09:11,567 --> 01:09:15,952 geçmişi hatırla, bu sadece bir utanç. 283 01:09:16,067 --> 01:09:20,239 Hayatını değiştireceğini söylemiştin. Yap. Çekip gitmek. 284 01:09:25,775 --> 01:09:29,153 Daha sonra organizasyon elde edildiğinde Gün ışığına dayanabilirim - 285 01:09:29,275 --> 01:09:33,696 Seni buraya geri getirebilirim. 286 01:09:45,067 --> 01:09:52,983 Vanessa Weber'i alabilir miyim? Size nereden ulaşabilirim? 287 01:10:38,442 --> 01:10:41,203 Geldiğin için teşekkürler Jeff. 288 01:10:42,608 --> 01:10:45,405 Beğendim. 289 01:10:50,025 --> 01:10:52,573 Burası benim saklandığım yer. 290 01:11:17,692 --> 01:11:20,654 Jeff, bunu senden aldım. 291 01:11:34,067 --> 01:11:36,745 Anılar istemiyorum. 292 01:11:40,733 --> 01:11:45,320 Dün değil, yarın değil. 293 01:11:49,393 --> 01:11:54,821 Seni seviyorum Jeff. - Sadece bu anın önemi var. 294 01:11:55,108 --> 01:11:57,609 seni seviyorum 295 01:12:43,317 --> 01:12:47,405 Nereye gidiyorsun? - Markete gidiyorum canım. 296 01:12:48,317 --> 01:12:52,868 Kır havası beni acıktırıyor. 297 01:16:02,348 --> 01:16:07,821 Neden orada durduk? - Ormana gitmek istiyorum. Hadi. 298 01:17:44,192 --> 01:17:47,984 Eğer beni öldüreceksen, çabuk yap. 299 01:18:04,275 --> 01:18:09,869 Weber'le tanıştın, değil mi? Bizi havaalanında durdurdu. 300 01:18:09,983 --> 01:18:13,657 Seni buraya o gönderdi benden kurtulmak için. 301 01:18:13,775 --> 01:18:17,283 Tüfeği verdi ama sen ateş ettin. 302 01:18:17,400 --> 01:18:20,944 Benden nefret ediyorsun. Seviştiğimizde bunu hissettim. 303 01:18:25,733 --> 01:18:30,533 Sadece tek bir şey soruyorum. Çabuk yap. 304 01:18:32,025 --> 01:18:35,236 Acıya dayanamıyorum, bunu biliyorsun. 305 01:19:33,817 --> 01:19:36,697 Biradan her zaman korkarım. 306 01:19:38,442 --> 01:19:41,736 Kendimi güvende hissetmek istedim. 307 01:19:42,233 --> 01:19:46,286 etrafta dolaşmak zorunda kaldım kendi güvenliğimle. 308 01:19:46,400 --> 01:19:50,157 O fırsat geldi Weber'le tanıştığımda. 309 01:20:16,775 --> 01:20:20,911 Jeff'in isteklerine karşı çıkıyorum. Seni aramamı istemedi. 310 01:20:21,025 --> 01:20:22,945 Sertifikanıza ihtiyacı yok. 311 01:20:23,067 --> 01:20:29,194 Onu sevdim. Korkunçtu onun katil olduğunu öğrenmek için. 312 01:20:30,525 --> 01:20:34,946 Doğru ve bunu yapmak zorunda henüz yaptıklarının bedelini ödemedi. 313 01:20:35,067 --> 01:20:38,824 Ancak her şey öyle değil tamamen siyah beyaz. 314 01:20:38,942 --> 01:20:47,285 İyiyle kötü arasında bir çizgi var genellikle iyi bir halkla ilişkiler uzmanının ilgisini çekerdi. 315 01:20:50,483 --> 01:20:55,484 Şu adama bak, olabilir Jeff gibi hapishanede... 316 01:20:55,608 --> 01:20:59,401 ...veya vali olarak oturun masanın arkasında. 317 01:20:59,525 --> 01:21:02,156 Weber kraldır. 318 01:21:06,858 --> 01:21:10,865 Seninle tanışmak istiyor. Bizi masaya davet etti. 319 01:21:10,983 --> 01:21:16,411 Kralınız için üzgünüm ama cumhuriyeti destekliyorum. 320 01:21:17,358 --> 01:21:22,194 Erkeklerle tanıştım. Weber'den daha zengin olanlar. 321 01:21:22,317 --> 01:21:25,944 Bunun nedeni parası değildi. 322 01:21:28,233 --> 01:21:34,408 Güzel Vanessa. Harika görünüyorsun. Kulaklarınız yanıyor mu? 323 01:21:44,400 --> 01:21:49,650 Senin hakkında çok şey konuşuluyor. Her şeyi duyabiliyorum. 324 01:21:49,775 --> 01:21:53,235 Ne demek istiyorsun? - Gelecek haftaki programımı izle, - 325 01:21:53,358 --> 01:21:58,952 Nişanlın hakkında konuşacağım. Jeff Heston Hakkında - 326 01:21:59,067 --> 01:22:01,745 ve Virgin Adası'ndaki tatiliniz. 327 01:22:01,858 --> 01:22:04,785 hiçbir şeyim yoktu konuyla ilgilenmek. 328 01:22:04,900 --> 01:22:08,491 Üzgünüm. Bu sadece sizin için tanıtımdır. 329 01:22:08,608 --> 01:22:13,076 Sen herkesin Amerika'nın katillerinin en sevdiği kız. 330 01:22:13,192 --> 01:22:18,324 Silahlarına senin resmini koydular. - Tom, hadi. 331 01:22:18,442 --> 01:22:23,407 senin yerinde olsam konuşmazdım Bayan Shelton'ın televizyondaki görüntüsü. 332 01:22:23,525 --> 01:22:26,240 Kendini kurtarırdın birçok sorundan. 333 01:22:26,358 --> 01:22:35,319 Bir televizyon kanalının sahibi. Biz korkuyoruz Bayan Shelton'ın tatilinden bahseder misiniz? 334 01:22:36,108 --> 01:22:38,656 Davaları severim. 335 01:22:38,775 --> 01:22:44,618 Bininci iddia için Tom'un programının değerini fark ettim. 336 01:22:45,358 --> 01:22:48,902 Bir sorun mu var Steve? 337 01:22:49,025 --> 01:22:53,860 Tom Shandy bahsetmek istiyor Vanessa'nın şovu. 338 01:22:53,983 --> 01:23:00,324 Şikayet ediyorum ama haberi duyarsam, Bunu size programımda mutlaka anlatacağım. 339 01:23:00,442 --> 01:23:05,823 Bu haberi size söylüyorum, işimi kaybetsem bile. 340 01:23:08,025 --> 01:23:13,157 Zaten işini kaybettin. Yoksa ne, Sherman? 341 01:23:15,817 --> 01:23:19,076 Sherman, öyle değil. 342 01:23:23,942 --> 01:23:28,363 Bu genç adam aklını mı kaçırdı? 343 01:23:34,275 --> 01:23:37,735 Duyamıyorum. Haksız mıyım? 344 01:23:38,608 --> 01:23:40,658 Sen öylesin, Al. 345 01:23:53,692 --> 01:23:59,369 Steve, eğer kalkarsan, Bayan Shelton'ı tanırdım. 346 01:23:59,692 --> 01:24:03,152 Benimki en iyisi durumu gözlemleyin. 347 01:24:03,275 --> 01:24:06,819 Sen çok tehlikelisin ve Vanessa çok önemli. 348 01:24:06,942 --> 01:24:12,286 Ona kendi iyiliği için sahip olun. 349 01:24:13,483 --> 01:24:16,280 Güç uğruna güç. 350 01:24:18,733 --> 01:24:24,825 Anlayamazsınız. sende durumları yönetmenin kendi yoludur. 351 01:24:26,567 --> 01:24:30,241 Ben zayıfım. 352 01:24:31,692 --> 01:24:41,244 Güvenliği kastetmişti. Parasını ödedim. 353 01:24:42,525 --> 01:24:50,193 Onunla yaşamak iğrenç. Vücudunu üzerimde hissetmek. 354 01:25:03,275 --> 01:25:04,838 Jeff! 355 01:25:35,692 --> 01:25:38,619 O Weber'in adamları mı? 356 01:25:38,733 --> 01:25:45,323 Arkadaşım Killain. Fiyat etiketi hala elimde. 357 01:26:03,317 --> 01:26:05,616 Haberim var. 358 01:26:09,233 --> 01:26:11,236 Ne tür? 359 01:26:11,358 --> 01:26:14,488 Ölüm ilanları için. 360 01:26:17,983 --> 01:26:22,618 Olimpiyat Kulübüne git ve beni orada bekle. 361 01:26:26,317 --> 01:26:34,909 Oğlum, sen hiçbir hata yapmadın. Vanessa sana kötü davrandı. 362 01:26:35,900 --> 01:26:43,781 Ben de, o yüzden uzun süre yas tutmayacağım. 363 01:26:45,567 --> 01:26:54,776 Geçtiğimiz aylarda Bayan işlerime çok fazla burnunu soktu. 364 01:26:55,567 --> 01:27:03,615 Bu yüzden sana yetki verdim. Her şey yolunda gitti, değil mi? 365 01:27:07,358 --> 01:27:12,656 Herkes için iyi gitti. Killainiile hariç. 366 01:27:14,733 --> 01:27:20,363 Killain için mi? Peki ya Vanessa? - Buradayım Al. 367 01:27:27,483 --> 01:27:32,319 Jeff. Başını yine belaya soktu. 368 01:27:34,192 --> 01:27:38,198 onlar nerede fotoğraflar ve negatifler? 369 01:27:46,775 --> 01:27:48,338 Anahtar. 370 01:27:48,942 --> 01:27:55,117 Yine yaptın tatlım. - Anahtar. 371 01:28:08,025 --> 01:28:09,588 Vanessa. 372 01:28:15,483 --> 01:28:20,781 Gördüğünüz gibi bayan ne yaptığını biliyor. 373 01:28:20,900 --> 01:28:25,819 Büyük bir hata yapıyorsun. Yine ona aşık oluyorsun. 374 01:28:25,942 --> 01:28:29,616 Sonuncu olacağını mı sanıyorsun? 375 01:28:33,233 --> 01:28:39,444 Seni kullanıyor malıma el koymak. 376 01:28:42,025 --> 01:28:48,034 İletişime geçin, size yazacağım 10 milyon dolarlık bir çek. 377 01:29:05,525 --> 01:29:08,240 Bu kadar mı Jeff? 378 01:29:14,483 --> 01:29:16,119 Onları yak. 379 01:29:19,733 --> 01:29:27,283 İyi kız. Onları gönder, şiddetten nefret ediyor. 380 01:29:32,192 --> 01:29:38,449 Peki. Her şeyi hatırlıyor musun Vanessa? - Jericho Oteli, Bayan Brown. 381 01:29:38,567 --> 01:29:42,276 Acele et tatlım. -Vanessa! 382 01:29:45,317 --> 01:29:48,860 Güle güle. Ve iyi şanslar. 383 01:29:59,567 --> 01:30:08,360 Verimli olduğunu kabul etmeliyim. Bunun yerine sen... 384 01:30:10,025 --> 01:30:12,608 Sende hayal kırıklığına uğradım. 385 01:30:12,733 --> 01:30:18,825 Onun yanında güçsüzsün. Sanki gücünüzü alıyor. 386 01:30:20,983 --> 01:30:27,656 İnan ya da öl ama seni aldattı. 387 01:30:38,317 --> 01:30:46,151 Negatiflere kopyalar eşlik ediyordu fotoğraflarını çekti ve yanına aldı. 388 01:30:51,733 --> 01:30:56,403 O zaman bana söylerdin. - Bu daha eğlenceliydi. 389 01:30:56,525 --> 01:31:01,989 Ne olursa olsun beni öldürmek istiyorsun. biraz eğlenebilseydim. 390 01:31:04,067 --> 01:31:08,155 Ne istiyorsun? Kapak darbeye dayanamıyor mu? 391 01:31:13,275 --> 01:31:20,658 Fikrini mi değiştirdin? Hayatının en büyük hatasını yaptın. 392 01:31:21,317 --> 01:31:26,033 Bir elmayı sattın ve cennetten bir düğünün var. 393 01:31:26,817 --> 01:31:31,368 Eğer yine de öldürürsen, Kurbanlarınız her zaman size musallat olacak. 394 01:31:41,733 --> 01:31:46,238 Jeff'le nerede tanıştın? - Nasıl yani? Kimi arıyorsun? 395 01:31:46,358 --> 01:31:51,526 Elbette polise. Bu ne anlama gelir? 396 01:31:52,483 --> 01:31:56,193 Bunu yapamam. 397 01:31:56,983 --> 01:32:04,154 Pişman mısın? Ortak çakmak tekrar sevişecek misin? 398 01:32:05,275 --> 01:32:07,693 Senden daha fazlasını bekliyordum. 399 01:32:07,817 --> 01:32:13,364 O yapmazsa bunu anlayamazsın hoşuna giderse seni öldürür. 400 01:32:21,817 --> 01:32:25,693 O zaten biliyor sen nasıl bir sürtüksün. 401 01:32:27,150 --> 01:32:34,652 Bunun sayesinde ikiyüzlülüğünüz başarılı oldu - 402 01:32:34,775 --> 01:32:37,785 ben oyum her şeyi riske atan kişi. 403 01:32:37,900 --> 01:32:42,735 Weber ile evlenmek zorunda kaldım ve onunla yatmaya gittim. 404 01:32:42,858 --> 01:32:47,824 benim olduğunu düşünmüyorum cazibem onun üzerinde işe yarayabilirdi. 405 01:32:47,942 --> 01:32:54,366 Seni ben icat ettim! Benim sayemde, biz - 406 01:32:54,483 --> 01:32:59,367 elimizdeki varlıklar layık bir organizasyon. 407 01:32:59,733 --> 01:33:07,319 Jeff gitti. Onları alıyorlar, birçok kişinin ölümünden sorumludur. 408 01:33:07,858 --> 01:33:11,995 Senden ne haber? Weber'i öldürmek istedin. 409 01:33:12,817 --> 01:33:14,950 İkimiz de istiyorduk. 410 01:33:15,067 --> 01:33:19,783 Jeff senin yerine seni öldürdü. 411 01:33:20,692 --> 01:33:24,994 Jeff tetiği çekti. 412 01:33:25,650 --> 01:33:30,367 Bu ne kadar çabuk biterse, herkes için daha iyi. 413 01:33:33,400 --> 01:33:36,410 Seni nerede bekliyor? 414 01:34:04,108 --> 01:34:08,778 Bayan Brown henüz gelmedi mi? - Yok. 415 01:34:39,567 --> 01:34:41,652 İşte gidiyor! 416 01:36:53,650 --> 01:36:57,656 Otomatik 23 raporları, onun yolunu kapatıyoruz. 417 01:37:22,358 --> 01:37:25,369 Araç 23, yakalayın onları. 418 01:37:33,233 --> 01:37:35,153 Kendine iyi bak. 419 01:37:40,442 --> 01:37:42,694 Tüm arabaların dikkatine. 420 01:37:42,817 --> 01:37:49,027 Jeff Heston biraz görüldü Warrant Caddesi'nin batısında. 421 01:38:54,775 --> 01:39:00,369 Kıyafetlerinle bile çok güzel görünüyorsun. - Biliyorum. 422 01:39:02,775 --> 01:39:11,368 Önceden kadeh kaldırmak iyi bir fikir değil. - İyi haberleri kutluyoruz. 423 01:39:16,983 --> 01:39:22,945 Görünüşe göre görüldü Afrika'da paralı asker olarak. 424 01:39:23,942 --> 01:39:30,484 Başka bir isimle görünüyor. Nickolson'un adamlarından biri anlattı. 425 01:39:30,608 --> 01:39:39,532 Jeff'ten bahsediyorum. Nasıl ülkeyi terk edip Afrika'ya gitti. 426 01:39:43,192 --> 01:39:50,528 O zaman her şey yolunda. Afrika yeterince uzak ve tehlikeli. 427 01:39:50,650 --> 01:39:53,660 Bir şeyden daha çok memnun olurum daha kesin bir çözüme ulaşıyoruz. 428 01:39:53,775 --> 01:39:56,536 Final harika bir kelime. 429 01:39:56,942 --> 01:40:03,910 Bana veriyor Jeff'in idam edildiği bir resim. 430 01:40:08,525 --> 01:40:17,817 Beni korkutuyorsun. Onları önemseyin, ama sen hâlâ ona bağlısın. 431 01:40:21,900 --> 01:40:27,068 Sen de aynı türden bir katilsin onun gibi. Daha da kötüsü. 432 01:40:27,192 --> 01:40:31,826 Daha sonra kendi risklerini aldı. Bizden farklı olarak. 433 01:40:31,942 --> 01:40:37,240 Risk almayız� en azından sık sık değil. 434 01:40:41,650 --> 01:40:46,900 Bu senin konuşman. - İhtiyacım yok. Ne diyeceğimi biliyorum. 435 01:40:52,317 --> 01:40:55,611 Kendimi küçümsüyorum Steve. 436 01:40:56,358 --> 01:41:00,411 Çabuk öğreniyorsun. Bana ihtiyacın var. 437 01:41:02,192 --> 01:41:09,196 Birlikte çalışıyoruz� unutma ki ben bu işin beyniyim. 438 01:41:14,150 --> 01:41:19,234 Evlenebiliriz makul bir yas döneminden sonra. 439 01:41:19,358 --> 01:41:24,324 Haydi bunu yapalım istediğimizden daha uzun. 440 01:41:25,692 --> 01:41:33,194 Nereye gitmek istediğimi biliyorum. Ama oraya yalnız gitmek istiyorum. 441 01:41:35,192 --> 01:41:42,859 Haklıydın. Güç sahibi olmak iyidir. Ancak paylaşılamaz. 442 01:41:43,983 --> 01:41:51,533 Sadece bir kişi iktidarda olabilir. Bu durumda benim. 443 01:41:58,400 --> 01:42:06,779 Bana nasıl davrandığına dikkat et. - Herkes beni bekliyor - 444 01:42:06,900 --> 01:42:16,571 Weber'in dul eşi hisselerin çoğunluğunu elinde bulunduran şirket. 445 01:42:19,567 --> 01:42:25,694 Gülümse sevgilim. Sen hala benim güvenilir avukatımsın. 446 01:45:02,858 --> 01:45:04,421 Jeff! 447 01:45:21,775 --> 01:45:23,446 Sevgilim. 448 01:45:25,942 --> 01:45:28,869 Bırak acı çekeyim. 449 01:46:08,818 --> 01:46:10,619 Çatıya. 450 01:47:03,400 --> 01:47:04,963 Film çekmek. 451 01:47:12,733 --> 01:47:15,116 Yeni olmalısın. 452 01:47:18,858 --> 01:47:21,442 Ateş etmezsen seni öldürürüm. 453 01:47:36,608 --> 01:47:39,489 Konuşmacı: Juuli Savola www.futurefilm.fi